Prevod od "fazer nada que" do Srpski


Kako koristiti "fazer nada que" u rečenicama:

Ele nunca iria fazer nada que os colocassem em perigo.
Ne bi uèinio ništa što bi ih dovelo u opasnost.
Não tem que fazer nada que não queira.
Ne moraš da uradiš nešto što ne želiš.
Não estou aqui para você fazer nada que não queira, Ray.
Nisam tu da te primoravam na nešto.
Não precisa fazer nada que não queira fazer.
Ne moraš ništa što ne želiš.
Você não precisa fazer nada que não queira.
Ne bi morao da radiš nešto... što ti je neprijatno.
Agora sei que o comitê estará nos observando aqui, no campo e no Baile da Policia, não devemos fazer nada que desonre nosso uniforme.
Знам да ће одбор да нас посматра овде и на терену, као и на полицијском балу. Зато не смемо да радимо ништа да осрамотимо униформу.
Não tem que fazer nada que não queira fazer.
Ne moraš raditi ništa što ne želiš.
Não quero fazer nada que perturbe a sua concentração mas desde nosso encontro, estive pensando...
Necu da uradim ništa što bi ti poremetilo koncentraciju, ali od našeg sinocnjeg susreta, muci me jedna stvar.
Não precisa fazer nada que não queira.
Ne moraš raditi ono što ne želiš.
Não posso fazer nada que eu gosto?
Zar ne mogu da radim ništa što mi se sviđa?
Não vou fazer nada que crie problemas para Luda e para mim.
Neæu ništa uraditi da napravim probleme Ludi i meni.
Você não tem que fazer nada que não queira.
Nema potrebe da radiš ono što ne želiš...
Eu ia dizer para você não fazer nada que pegue mal para mim... mas então, sei que você iria fazer algo só para me irritar.
Rekao bi ti da ne uradiš nešto zbog èega bi ozgledao loše, ali...... znam da bi onda uradio nešto samo kako bi me iznervirao.
Não vou fazer nada que não queira.
Ne boj se, necemo raditi nista sto ne zelis.
Se não pode fazer nada, que sentido tem ser empresário?
Da, nema šta reæi onaj èovek koji prezire druge.
Não quero ir além do meu limite, mas você não precisa fazer nada que não queira.
Ne želim ti ništa nametati, ali ne trebaš se baviti neèim što ne želiš.
Eu não preciso fazer nada que vocês precisam fazer, então eu a verei lá.
Ne moram da radim nijednu stvar koju ti moraš da uradiš unutra, pa æemo se sresti unutra.
Ele não deve fazer nada que o deixe nervoso.
Vraga je. -Ne bi trebao raditi nešto zbog èega je nervozan.
Por favor, não me faça fazer nada que não quero.
Molim te, ne tjeraj me da uradim nešto što ne želim.
Não quero fazer nada que ponha isso em risco.
Ne želim da uradim ništa da to ugrozim.
Não vai quer fazer nada que possa me fazer perder a memória.
Nije ti u interesu da izgubim pamæenje.
Diga ao seu marido para não fazer nada que me faça perder a cabeça.
Recite vašem mužu da ne èini ništa što bi moglo da me natera da poludim.
Não vou fazer nada que você mandar.
Ne želim raditi išta što mi kažeš.
Não quero fazer nada que arruíne nossa relação.
Mislim stvarno ne želim da uèinim nešto da upropastim ono što je ost... Upropašæeno je.
Por que você veio na excursão se não quer fazer nada que fazemos?
Zašto si uopšte pošla na ekskurziju ako neceš da radiš ništa od onog što mi radimo?
Mas não posso fazer nada que faça meu irmão ter o que quer.
Ali ne mogu da uradim nešto èime æe moj brat dobiti ono što želi.
Não vamos fazer nada que você não queira.
Neæe se desiti ništa što ti neæeš.
Ninguém o força a fazer nada que não quer.
Nitko te ne može natjerati da uèiniš nešto što ne želiš.
É dever da clínica não fazer nada que comprometa o seu anonimato.
Дужност клинике је да не доведе то тога да ти се угрози анонимност.
Não tenho de fazer nada que você manda porque... acho que não quero mais morar aqui.
Ne moram da radim išta što ti tražiš, jer... Mislim da više ne želim da živim ovde.
Porque eu não consigo fazer nada que eu quero?
Zašto nikad ne mogu da radim ono što želim?
O mais importante para nós é nos manter fortes, e não fazer nada que possa enfraquecer a nossa relação com a resistência.
Najvažnije za nas je da ostanemo jaki, i ne pristajemo na kompromise koji æe oslabiti našu vezu sa otporom.
Contanto que você prometa não fazer nada que nos obrigue a falar dele.
Sve dok obeèaš da neèeš napraviti nešto zbog èega bi ga opet spomenuli.
Não posso te forçar a fazer nada... que não quiser.
Ne mogu da te nateram da uradiš nešto što ne želiš.
Não precisamos fazer nada que não queira.
Ne moramo ništa da radimo ako ne želiš.
Você não tem que fazer nada que não queira, cara.
Ne moraš da radiš ništa što ne želiš, èoveèe.
Ben Urich nunca foi forçado a fazer nada que não queria.
Ben je radio ono što je želeo.
Quando ele começar, você não pode fazer nada que possa interferir com a comunicação dele.
Jednom kad poène ne smejete ni u jednom trenutku uèiniti išta što bi moglo zasmetati njegovoj komunikaciji.
Se voltarem para casa... suportando o que esses brancos fazem conosco... se suportarem sem fazer nada... que Deus condene suas almas!
Ako odete kuæi i ponesete to što nam belci rade, ako ništa ne uèinite, proklete vam duše!
Não posso fazer nada que deixe que saibam quem ou o que sou.
Ne smem da radim bilo šta što æe ukazati ljudima na to šta sam.
Nunca nos pediu para fazer nada que você mesmo não o faria.
(Niste od nas tražili ništa što ne biste i vi sami uradili.)
Não quero fazer nada que vá estragar isso pra você.
Ne želim da te petljam u ovo.
Não queremos fazer nada que não possa ser desfeito.
Ne želimo da učini nešto što ne možemo opovrgnuti.
1.1588530540466s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?